Servicios de interpretación remota por video (VRI)
Tanto si la reunión es presencial como virtual, nuestros intérpretes especializados en lenguaje de señas facilitan el diálogo entre participantes con problemas auditivos y oyentes con la comodidad de un servicio remoto a través de una conexión a internet.
Interpretación remota por video
Los servicios de interpretación remota por video (VRI) permiten una comunicación fluida entre el lenguaje de señas y el hablado con un intérprete a distancia, eliminando los costos y posibles retrasos de los traslados.
El servicio de interpretación programada permite elegir un intérprete según el ámbito temático y contextualizarlo con antelación para que la experiencia de interpretación sea óptima.
La VRI a pedido de Sorenson permite solicitar interpretación de lenguaje de señas cuando se necesita, de modo que se puede contar con el apoyo de interpretación a tiempo completo sin el costo de contratar intérpretes a tiempo completo.
Beneficios de la interpretación remota
Interpretación remota por video (VRI)
Programa la interpretación de ASL por video para cualquier conversación o evento con participantes oyentes o con dificultades auditivas, ya sea una reunión presencial o virtual, con intérpretes capaces de prepararse con antelación para lograr una precisión óptima en los mensajes.
Personalizado
Pide un intérprete que conozca bien el sector, la terminología o la normativa.
Rentable
Acceso a intérpretes en cualquier momento sin el costo de contratarlos a tiempo completo.
Conveniente
Intérpretes disponibles siempre que los necesites para reuniones presenciales o virtuales.
Comunicación
Integración de diversidad de empleados y clientes para el entendimiento y la colaboración.
Cómo funciona
La interpretación remota por video con los intérpretes expertos en ASL de Sorenson rompe las barreras lingüísticas entre las personas con problemas auditivos y las oyentes para facilitar la conversación sobre cualquier tema, lo que permite incorporar diversos puntos de vista prácticamente sin esfuerzo.
Recursos
Comparación de servicios de interpretación
Puede resultarte beneficioso usar una combinación de nuestras soluciones de interpretación para diferentes situaciones. Usa nuestra tabla comparativa para saber qué servicio se adapta mejor a tus necesidades específicas de interpretación.
Descargar la comparativa de los servicios de interpretación »
¿Necesitas ayuda?
Preguntas frecuentes
Si tienes preguntas que no hayamos respondido aquí, nuestro equipo estará encantado de ayudarte. Comunícate con nosotros con el siguiente formulario.
VRI es interpretación remota por video. Es una forma de acceder a los servicios de interpretación a través de una conexión a internet, en la que los participantes y el intérprete pueden verse y oírse mutuamente en la pantalla. Puedes usar la VRI para tus reuniones personales o virtuales.
Cuando solicites una interpretación remota por video, nos encargaremos de que un intérprete se una virtualmente a la reunión con una cámara y un micrófono para que sea accesible para los participantes oyentes y para los que tienen dificultades auditivas. Del mismo modo, tú instalarás una cámara y micrófono para que el intérprete pueda ver a los participantes que usan lenguaje de señas y escuchar a tus oradores. El intérprete actuará como un miembro más de la reunión, transmitiendo mensajes entre idiomas.
Completa el formulario a continuación para configurar una cuenta de Sorenson y programar la interpretación remota por video.
Podemos adaptarnos a casi cualquier software o aplicación para reuniones.
Sí, nuestros intérpretes transmiten tus comentarios a medida que te comunicas. Sin embargo, el tiempo que se tarda en expresar las afirmaciones puede variar entre la lengua hablada y el lenguaje de señas, por lo que será conveniente hacer una breve pausa para que el intérprete termine entre un punto y otro, a fin de permitir preguntas o comentarios.
El servicio de retransmisión de video (Video Relay Service, VRS) es un programa financiado por el gobierno para llamadas interpretadas entre personas con dificultades auditivas y oyentes en distintos lugares. La FCC gestiona un fondo que cubre los costos, por lo que no repercuten en los usuarios con problemas auditivos.
La interpretación remota por video (Video Remote Interpreting, VRI) es un servicio que ofrecemos a empresas y organizaciones para apoyar las interacciones interpretadas en persona o virtuales mediante la conexión con un intérprete de Sorenson a través de video. Los clientes pagan por este servicio.
El servicio a pedido de Sorenson permite obtener un intérprete cuando y donde lo necesites, sin tener que programarlo con antelación. Es como tener un equipo de intérpretes a tiempo completo por una fracción del costo. La interpretación a pedido permite atender a los clientes con dificultades auditivas con el mismo nivel que a los clientes oyentes.
Para empezar, necesitas una cuenta de Sorenson. Puedes iniciar el proceso de configuración con el formulario que aparece a continuación. Una vez que tengas una cuenta, solo tienes que instalar nuestra aplicación para invitar a un intérprete en tu dispositivo.
Sorenson ofrece servicios de VRI para cualquier situación. Nuestra interpretación remota por video a pedido para comercios minoristas, bancos y el sector de hospitalidad es específica para conversaciones en persona entre participantes con problemas auditivos y oyentes que necesitan el apoyo de un intérprete. Si necesitas un intérprete para conversaciones entre personas que estén en distintos lugares, consulta el servicio de VRI programado y permanece atento a las interesantes incorporaciones a nuestra oferta a pedido en 2023.
Obtener más información sobre nuestros servicios
Para obtener más información o para configurar una cuenta Sorenson, danos algunos datos y nuestro equipo se encargará.
