SALT LAKE CITY — (27 de agosto de 2024) Hoy, Sorenson, el principal proveedor mundial de herramientas de comunicación para personas sordas, sordociegas y con problemas de audición, y BYU Athletics, miembro de la Big 12 Conference, anunciaron que se unirán para ofrecer actuaciones en directo en lenguaje de señas estadounidense (ASL) de himno nacional que precede a todos los partidos de fútbol locales de BYU, que comenzarán en el partido del 31 de agosto contra Southern Illinois. Además, el himno nacional se interpretará en ASL en todos los partidos de baloncesto y béisbol en casa durante la temporada 2024-2025.  

«Nos unimos a BYU para apoyar una de las tradiciones deportivas más queridas de los Estados Unidos, la presentación de ‘The Star-Spangled Banner’ en lenguaje de señas», dijo Jorge Rodriguez, director ejecutivo de Sorenson, una empresa que utiliza la inteligencia lingüística para fomentar la accesibilidad y la comprensión en las comunidades de todo el mundo. «Muchos eventos deportivos no incorporan adaptaciones en sus partidos.  Estamos aquí para cambiar eso creando una cultura de inclusión dentro y fuera del campo».  

Esta temporada, durante las actividades previas al partido del fútbol de BYU en el campo, un artista sordo interpretará el himno y el video se mostrará en la pizarra de video para que lo vean los aficionados del estadio LaVell Edwards. 

«Estamos encantados de incluir la interpretación del himno nacional en ASL como parte de la experiencia previa al partido de BYU para nuestros aficionados», dijo Anna Metcalf, subdirectora deportiva de marketing y experiencia de los aficionados de BYU. «Esta asociación nos permite mejorar la experiencia de los aficionados con mayor accesibilidad. Estamos orgullosos de asociarnos con Sorenson, con sede en Utah, para ofrecer estas soluciones de comunicación en nuestros partidos de fútbol, baloncesto masculino y béisbol».  

La interpretación de ASL en video mostrará la facilidad de integrar la interpretación de idiomas en cualquier entorno. Incluir el acceso a la comunicación para todas las personas fomenta una mayor conexión y demuestra su compromiso con iniciativas reales y significativas de diversidad, equidad, inclusión y pertenencia que beneficien a todos.  

«Alentamos a todos los colegios a incorporar medidas similares para crear campus que den un sentido de pertenencia», dijo Rodriguez. «Sorenson está aquí para apoyar varias opciones de integración de experiencias accesibles».   

Sorenson, uno de los mayores empleadores de personas sordas, conecta más de 140 millones de conversaciones cada año y ofrece un conjunto completo de servicios lingüísticos inclusivos: servicios de retransmisión de subtítulos y video, interpretación presencial y por video en lenguaje de señas y lengua hablada, servicios de subtitulaje de eventos en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. Para obtener más información sobre la gama de servicios que ofrece Sorenson, visite sorenson.com