Sorenson se asocia con Zoom para ofrecer servicios de interpretación por primera vez para que los usuarios sordos puedan conectarse a través de vídeo
SALT LAKE CITY – (27 de marzo de 2023) Hoy, Sorenson, el principal proveedor de servicios de comunicación inclusiva para personas sordas, con dificultades auditivas y diversas, se ha asociado con Zoom Video Communications, Inc. para lanzar la primera aplicación que permite a los anfitriones solicitar intérpretes de Lengua de Señas Americana (ASL) para proporcionar servicios de interpretación en la plataforma de comunicación y colaboración de Zoom. Sorenson for Zoom está disponible en el Zoom App Marketplace, permitiendo a los anfitriones de reuniones integrar sin problemas un intérprete de ASL en las reuniones de Zoom como un participante de video activo, haciendo las reuniones virtuales más convenientes e inclusivas para las personas sordas o con dificultades auditivas.
«Estamos comprometidos a proporcionar servicios lingüísticos accesibles e inclusivos que den a las personas las herramientas que necesitan para conversar en su lengua natural, proporcionándoles una verdadera conexión a través de la comunicación. Estamos orgullosos de formar equipo con Zoom en esta iniciativa para hacer realidad nuestra misión de hacer que las videollamadas sean más accesibles para todo el mundo, incluidas las personas sordas o con problemas de audición», declaró Jorge Rodríguez, consejero delegado de Sorenson, que procesa 140 millones de llamadas entre idiomas y países cada año. «Como uno de los principales proveedores mundiales de servicios lingüísticos, nos complace ser pioneros en este esfuerzo histórico, y esperamos futuras colaboraciones con Zoom.»
Sorenson para Zoom permite a los anfitriones de reuniones integrar sin problemas un intérprete de ASL en las llamadas bajo demanda, sin necesidad de programar servicios de interpretación de ASL por separado con antelación. Además, la aplicación web de Sorenson permite a los anfitriones y participantes de Zoom Meeting invitar a un intérprete de ASL a las reuniones.
La sencilla plataforma Zoom está disponible en la mayoría de los dispositivos, y la aplicación Sorenson para Zoom puede descargarse desde Zoom App Marketplace con sólo pulsar un botón. Los intérpretes a la carta facilitan a los empresarios sordos las reuniones a distancia, a los padres sordos las conferencias a distancia con profesores, a las personas sordas que viven en dos lugares distintos las videoconferencias con familiares y amigos, etc. Algunas ventajas adicionales de utilizar Sorenson para Zoom incluyen:
– Los participantes sordos pueden ver su reunión y al intérprete en la misma ventana, sin necesidad de alternar entre un videoteléfono y la ventana de Zoom.
– Tanto los participantes sordos como los intérpretes pueden ver pantallas y contenidos compartidos en las reuniones sin dejar de verse.
– Los intérpretes pueden ver a los participantes en la reunión, lo que les permite identificar fácilmente a los oradores y transmitir el contexto tácito.
– Con la posibilidad de verlo todo en la reunión, los intérpretes podrán ver ahora la pantalla compartida, lo que permite una interpretación más precisa.
– Los participantes con audición normal también pueden ver al intérprete, por lo que pueden hacer una pausa para dar tiempo a que se transmitan los mensajes.
Sorenson for Zoom es la primera aplicación de interpretación ASL de este tipo disponible en Zoom App Marketplace y se ha desarrollado como parte de una misión global para aumentar la diversidad, la igualdad, la inclusión y la accesibilidad de las personas infrarrepresentadas. Sorenson mantiene su compromiso de conectar a las personas para que sus relaciones prosperen.
«Me encanta esta función», dice Barbara White, una usuaria de Sorenson para Zoom de California School for the Deaf, Fremont. «Es muy fácil de usar y nos permite ser lo más autónomos posible a la hora de programar rápidamente las reuniones de Zoom Meetings sin tener que programar a los intérpretes, además de que es útil tenerlos justo en la pantalla en lugar de en un monitor aparte. Todos los intérpretes son de primera categoría y hacen bien su trabajo».
Descargar Zoom
aquí
.
Descargar Sorenson para Zoom
aquí
.
Para utilizar la aplicación Sorenson, deberá tener una cuenta Sorenson. Si no tiene una cuenta Sorenson, regístrese para obtener una
aquí
.
Acceda a la aplicación web de Sorenson
aquí
.
Ver anuncio en ASL
Acerca de Sorenson
Sorenson es uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo, que combina tecnología patentada con soluciones centradas en el ser humano. Nos esforzamos por aumentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad de las personas infrarrepresentadas mediante soluciones de comunicación para todos: subtitulación de llamadas y servicios de retransmisión de vídeo, interpretación de lengua de signos y oral a distancia y en persona, traducción, subtitulación en tiempo real y servicios lingüísticos de posproducción. El impacto de nuestra empresa va más allá de las conexiones que apoyamos. En el marco de la Visión y Plan de Acción de Impacto y ESG de Sorenson, estamos revisando nuestra huella de carbono, abordando las barreras de accesibilidad y promoción para los empleados sordos e implantando un programa de diversidad de proveedores. Sorenson es una empresa propiedad de minorías comprometida con la ampliación de oportunidades para las comunidades desfavorecidas y la defensa de una cultura de pertenencia. Para obtener más información sobre cómo avanzamos en la conexión humana, visite https://www.sorenson.com o es.sorenson.com.
Contacto de Prensa
Ann Bardsley
Directora de Relaciones Públicas
Sorenson (801) 287-9400
[email protected]
