May 2nd was Interpreter Appreciation Day. We shared a post on that day, but one day a year does not do our appreciation justice. That’s why we talk about our interpreters throughout the year [Chelsea, Katelyn, Martin, Joel].

We truly do thank them for all the hard work they go through to get trained and certified, including learning correct interpreter etiquette, so they can clearly and accurately facilitate communication between Deaf and hearing people, including our family and friends.

As Deaf people, our communication with non-Deaf people is much easier with interpreters. One way we can express our appreciation is to make their jobs easier as they interpret in various situations by being good VRS partners ourselves. Here are some ideas:

1.  If you expect the call will be long, let them know before connecting with the other party, as well as what type of call it will be. For example, if it will be an active call such as a job interview, this advance information will give them time to call in a team.
2. While you can’t predict everything, if you expect the call to be emotional in any way, giving the interpreter a heads-up helps. For example, if you are upset with the person or company you are calling, let the interpreter know so that:
   • they know the anger is not directed at them
   • they can convey that in their interpreting.
3. If you would like a different interpreter for any reason, politely let them know. For example, you can say, “I’d like a male/female interpreter please.”
   Or maybe you are just not vibing with them. That’s fine. Simply say, “I’m sorry, I’d like another interpreter. Can you transfer me to another interpreter.”

Those are just a few ways to have better VRS calls and show interpreters we appreciate them every day by treating them professionally and respectfully. 😊

What do you think we do well or need to improve? Share your feedback.